É uma vergonha que você tenha trazido só fotografias.
Šteta što ste samo poneli fotografije.
E se este é o fim, eu quero que você tenha algo assim.
A ako je ovo kraj, Zelim da imas nesto sto jeste. HABEAS CORPSES SEZONA CETIRI, EPIZODA OSMA
Talvez você tenha mais sorte em sua busca do que eu tive.
Možda æeš ti imati više sreæe u svojoj potrazi od mene.
Estou feliz que você tenha gostado.
Drago mi je što svi uživate.
E isto é pra evitar que você tenha uma recaída!
Pobrinut æemo se da i ostaneš izlijeèen.
Fico feliz que você tenha vindo.
Драго ми је да могу да дођу вечерас.
Fico feliz que você tenha gostado.
Drago mi je da ti se sviða.
Imagino que você tenha achado isso muito inteligente.
Претпостављам да мислиш да је то било јако паметно.
Lamento que você tenha de carregar esse fardo.
Жао ми је што мораш да носиш овај терет.
Tomara que você tenha poupado a sua energia.
Nadam se da si saèuvala energiju.
Quero que você tenha orgulho de mim.
Želim da budeš ponosan na mene.
Você poderia esfregar esse tesouro nas caras arrogantes deles, e quero que você tenha a chance de fazer isso.
Trebao bi to blago da im nabiješ na nos. I želim ti da uspeš u tome.
A menos que você tenha um emissor de micro-ondas capaz... de evaporar toda a água dos canos.
Осим ако имаш микроталасни одашиљач довољно јак, да испари целу воду из водовода.
A menos que você tenha uma ideia melhor.
jedino ako ti nemaš bolju ideju.
Talvez você tenha curado minha fobia com as suas mãos.
Можда си излечила моју фобију својим рукама.
A menos que você tenha descoberto a verdade.
Ne, osim ako nisi otkrila istinu?
Estou feliz que você tenha voltado.
Drago mi je da si se vratio.
Aqui tem algo para que você tenha... a perspectiva.
Evo nešto da drži stvari u perspektivi.
Espero que agora você tenha encontrado um refúgio seguro.
Само се надам да ћеш пронаћи сигурно мјесто за себе.
Agora, eu acredito que você tenha o livro da vergonha do senhor Vogel.
Sada... Verujem da imate odreðenu knjigu srama g-dina Vogela.
A menos que você tenha algo a dizer.
Osim ako nemate da dodate nešto prilièno ubedljivo...
Pena que você tenha que fazê-los para ela.
Samo šteta što moraš da radiš za nju.
Eu não quero que você tenha medo de mim.
Ја и не желим да ме се плашиш.
Fico feliz que você tenha ligado.
Драго ми је што си звала због тога.
Acho que talvez você tenha sido incriminado.
Mislim da ti je možda smešteno? -Šta te je nateralo da se predomisliš?
Pode ser que você tenha apenas uma chance para entregar a dose fatal.
Možda æeš imati jednu i samo jednu priliku dati smrtonosnu dozu.
Eu só não quero que você tenha a sensação que não pode mais confiar em mim.
Ne želim da misliš da ne možeš da mi veruješ.
Embora você tenha cheirado aquela cena inflamável, o tempo provavelmente é um conceito distante para você, não é?
Мада толико си мирисао то запаљиво срање да... је време за тебе вероватно удаљен концепт, зар не?
Talvez você tenha me inspirado a voltar.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Talvez você tenha êxito... onde eu fracassei.
Možda æeš ti uspeti tamo gde ja nisam.
Já pensou que talvez lá você tenha visto, feito coisas que você gostaria de ter evitado?
Misliš li da... da si tamo video ili radio stvari koje radije ne bi?
A menos que você tenha uma.
Osim ako ga i sam nemaš.
Não que você tenha me dado muitas opções.
Pa, nisi mi ostavila mnogo izbora.
Talvez você tenha um cientista da computação que seja um gênio.
Možda imate kompjuterskog naučnika koji je genije.
Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem-estar geral.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
A razão para isso é que muitas pessoas dizem que você tem que ficar rico antes que você tenha alguns bebês.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
E as regras são que uma vez que você tenha decidido se casar, você não pode continuar vendo o que poderia ter, e do mesmo modo, não pode voltar e mudar de ideia.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Talvez você tenha uma criança assim em casa.
Možda imate to dete kod kuće.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Agora, alguns estados estão entendendo isto para que se você tenha graduação em biologia ou em química, você possa ir a escola e ensinar biologia ou química.
Neke države sada omogućavaju da sa diplomom iz biologije ili hemije predajete te predmete u školi.
Talvez você tenha tido grandes planos, mas pararam, pensando: que é impossível ou que custa muito ou que não vai beneficiar a si próprio.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
E isso se mantém verdade para todos rankings no TED.com a menos que que você tenha uma palestra que é bonita, inspiradora ou engraçada.
I to važi za sve rang liste na TED.com osim ako želite da držite lep, inspirišuć ili smešan govor.
2.4423401355743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadam se da imate pravo, bojnice. 